top of page
A3 POSTER - TO XELIDONI - SATIRIKO.jpg

ΚΑΤΩ ΣΚΗΝΗ

ΤΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙ

Gulliem Clua

Μετάφραση:

Μαρία Χατζηεμμανουήλ

Σκηνοθεσία:
Νίκος Νικολαΐδης

Πρεμιέρα

Πέμπτη 27 Μαρτίου 2025

«Το Χελιδόνι» του Guillem Clua

Ένα τραγούδι, μια συνάντηση, μια αλήθεια που δεν μπορεί να μείνει σιωπηλή

 

Το Σατιρικό Θέατρο παρουσιάζει «Το Χελιδόνι», το πολυβραβευμένο έργο του Guillem Clua, που έχει καθηλώσει θεατές από τη Μαδρίτη μέχρι τη Νέα Υόρκη και από το Παρίσι μέχρι το Λονδίνο. Ένα έργο που αφορά όλους: γονείς, εφήβους, νέους και νέες. Μιλά για τη δύναμη της αγάπης, το θάρρος της αποδοχής και τη μουσική που ενώνει τις καρδιές. Είναι γεμάτο χιούμορ και συγκίνηση, όπως ακριβώς η ίδια η ζωή.

Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Νίκου Νικολαΐδη, κάνει πρεμιέρα στις 27 Μαρτίου 2025, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου,  μια ημερομηνία που υπενθυμίζει τη μαγεία και τη δύναμη της σκηνής να αγγίζει, να προβληματίζει και να ενώνει ανθρώπους.

Μια συνάντηση που αλλάζει τα πάντα.

Ο Ραμόν, ένας νεαρός άνδρας, επισκέπτεται την Αμέλια, μια δασκάλα τραγουδιού, ζητώντας της να τον βοηθήσει να ερμηνεύσει ένα τραγούδι προς τιμήν της μητέρας του. Όμως, αυτό που ξεκινά ως ένα απλό μάθημα φωνητικής, μετατρέπεται γρήγορα σε μια δυνατή και έντονη αναμέτρηση, όπου τα γεγονότα του παρελθόντος βγαίνουν στην επιφάνεια.

Πόσα μπορεί να κρύβει μια απλή μελωδία; Πώς αντιδρά κανείς όταν η αλήθεια χτυπά την πόρτα; Και μπορεί η μουσική να ενώσει ανθρώπους που χωρίζονται από το παρελθόν τους;

Η ιστορία εξελίσσεται μέσα από ζωντανούς διαλόγους, συγκίνηση, αλλά και στιγμές ανάλαφρης ειλικρίνειας, δημιουργώντας έναν θεατρικό κόσμο που ισορροπεί ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, την ένταση και την αποδοχή. Ένα έργο που μας θυμίζει πως κάποιες φορές, το να ακούσουμε πραγματικά έναν άλλο άνθρωπο μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

 

Διεθνείς Κριτικές: Ένας Ύμνος στην Ανθρωπιά

"Ένα έργο που συγκλονίζει και συγκινεί βαθιά." – El País (Ισπανία)
"Έντονο, αληθινό, βαθιά ανθρώπινο." – The Guardian (Λονδίνο)
"Θέατρο που κόβει την ανάσα. Σκληρό και λυτρωτικό μαζί." – Le Monde (Παρίσι)
"Ένα σύγχρονο αριστούργημα για την ανθρωπότητα." – Corriere della Sera (Ιταλία)
"Ένα έργο που δεν ξεχνιέται." – The New York Times (ΗΠΑ)

Βραβεία & Διακρίσεις:
Βραβείο Max – Καλύτερη Θεατρική Συγγραφή
5 Βραβεία Butaca 2022
Queer Theatre Awards – Καλύτερο έργο

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

  • Συγγραφέας: Guillem Clua

  • Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ

  • Σκηνοθεσία: Νίκος Νικολαΐδης

  • Σκηνικά - Κοστούμια: Έλενα Κατσούρη-Μαρία Γεωργίου

  • Μουσική-Στίχοι: Πέτρος Σολωμού

  • Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης

  • Οπτικό Υλικό: Χρυσάνθη Δημητρίου

  • Σύμβουλος Δραματουργίας: Ελλάδα Ευαγγέλου

  • Βοηθός Σκηνοθέτη: Χριστίνα Ψαρά

  • Φωτογραφίες/Trailer: Black Lemon

  • Σχεδιασμός Αφίσας: Νικολέττα Αρέστη

 

Τους ρόλους ερμηνεύουν: Έρικα Μπεγέτη, Χρήστος Γκρόζος

ΠΡΕΜΙΕΡΑ

Kάτω Σκηνή Σατιρικού Θέατρου (Υπόγειο)  

Πέμπτη 27 Μαρτίου 2025, στις 8.30 μμ

           

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

  • ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Μάρτιος: 28, 29, 30
Απρίλιος: 2, 5, 6, 9, 12, 13, 25, 26, 27

 

Οι περιοδείες του έργου θα ανακοινωθούν αργότερα.

 

Ώρα Έναρξης Παραστάσεων: 8.30 μμ | Κυριακές: 7.00 μμ

 

Στη Λευκωσία θα πραγματοποιηθούν προσβάσιμες παραστάσεις για θεατές με απώλεια ακοής. Οι ημερομηνίες θα ανακοινωθούν σύντομα.

 

ΕΙΣΟΔΟΣ:  €15 | €12 (μαθητές, φοιτητές, συνταξιούχοι)

Δωρεάν είσοδος για θεατές με κινητικά προβλήματα.

Η παράσταση θα ανέβει στο Υπόγειο του Σατιρικού Θεάτρου, σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο, με περιορισμένο αριθμό θεατών.

Λόγω περιορισμένων θέσεων, συνιστάται έγκαιρη αγορά εισιτηρίων!

 

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

ticket.satirikotheatro.com

 

Πληροφορίες/Εισιτήρια:  ΣΑΤΙΡΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 22312940 – 22421609

 

Email: satiriko.tameio@cytanet.com.cy

 

 

ΧΟΡΗΓΟΙ 

 

Κύριος  χορηγός της παράστασης είναι το ΥΦΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.

 

 

Χορηγός Θεάτρου: ΟΠΑΠ ΚΥΠΡΟΥ

 

Χορηγοί: BARISTRO ALL DAY BAR και PASTA STRADA

 

Χορηγός Επικοινωνίας: BLACK LEMON TV

 

 

Χορηγός Επικοινωνίας: ΟΜΕGA CHANNEL

 

Χορηγός Επικοινωνίας: ΔΡΟΜΟΣ 100,5

Από τα Σχόλια των Θεατών για το Χελιδόνι μας

«Μια παράσταση-διαμάντι στα άδυτα του Satiriko Theatro!  Αγαπημένα μου πλάσματα, μην τη χάσετε. Αξίζει κάθε δευτερόλεπτό της... Πήγα, χωρίς να έχω ιδέα τι θα παρακολουθούσα. Μαγεύτηκα. Συγκλονίστηκα. Εγκεφαλικά και συναισθηματικά. Όλη η μαγεία του θεάτρου, ως απεικόνιση της πραγματικής ζωής, ξεδιπλώνεται εμπρός μας, λεπτό προς λεπτό... ΧΙΛΙΑ ΜΠΡΑΒΟ σε όλους τους συντελεστές.»

«Μην την χάσει κανείς!!!! Σπουδαίο έργο, εξαιρετική σκηνοθεσία που φωτίζει όλες τις πτυχές των θεμάτων που θέτει το έργο. Ωραίες ερμηνείες. Ίσως η καλύτερη φετινή παράσταση!»

«Εξαιρετική παράσταση που μας παρασέρνει σε μια καταιγίδα ποικίλων συναισθημάτων. Καταπιάνεται με σημαντικότατα κοινωνικά ζητήματα, που απασχολούν τις σημερινές γενιές και τις οικογένειες τους…Nikos Nikolaides σε ευχαριστούμε από καρδιάς για ακόμη μια κατάθεση ψυχής.»

​«Ακόμα και η ψυχή μας έλιωσε προβληματισμένη με αυτή την παράσταση! Πόσες αλήθειες στο σανίδι! Το θαύμα του θεάτρου, εύγε σε ολους »

«Πόσο καλά ξέρεις το παιδί σου?.. Η μάλλον.. πόσο καλά θες να μάθεις.. το παιδί σου? Παράξενο συναίσθημα αλήθεια… κάποιοι βλέπουν μια θεατρική παράσταση και άλλοι την ζωή τους…Να πάτε.. αλήθεια.. πρέπει.»

 

«Είναι από εκείνες τις σπάνιες στιγμές στο θέατρο που νιώθεις πως κάτι μέσα σου αλλάζει, όχι απλώς γιατί είδες μια καλή παράσταση, αλλά γιατί ένιωσες, αναμετρήθηκες, λύγισες. Συγχαρητήρια για τις υπέροχες ερμηνείες και την εξαιρετική σκηνοθεσία Nikos Nikolaides

«Να πάτε. Γνώριζα περίπου που βασιζόταν το έργο, αλλά στα 90 λεπτά που είμασταν εκεί προσπαθούσα με κάθε τρόπο να κρατήσω τα δάκρυα μου αλλά δεν ήταν δυνατό.Τα συναισθήματα, οι σκέψεις, η χαρά , η απώλεια, η απομόνωση και πολλά άλλα που συμβαίνουν στα σπίτια, τις οικογένειες και τις ζωές των μή "συνηθισμένων" συνανθρώπων μας με έκαναν να κρατάω το πρόσωπο σφιχτά μή ξέρωντας πως να αντιδράσω...»

«Εξαιρετικη παράσταση με απίστευτα μηνύματα, εντάσεις, συγκινησεις. Καθηλωτικοί οι δύο ηθοποιοί, ταχύτατη εξέλιξη και καταιγιστικές ανατροπές συναισθημάτων. Να πάτε! Μήν το χάσετε!»

 

«Εξαιρετικές ερμηνείες. Μια παράσταση που δεν βάζει την αγάπη σε πλαίσιο. Κι αυτό ειναι που την κάνει ξεχωριστή. Ένα φτερούγισμα νιώθω ακόμη από το Σάββατο.»

 

«Χθες απολαύσαμε μια θεατρική παράσταση, καταπληκτική από όλες τις απόψεις. Μια παράσταση που δεν πρέπει να χάσετε. Πολλά και θερμά Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές και ιδιαίτερα στον σκηνοθέτη Nikos Nikolaides»

«Ένα έργο γεμάτο συγκινήσεις. Εξαιρετική σκηνοθεσία απίθανες ερμηνείες. ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ.»

«Βγήκα από το θέατρο και ήθελα να χειροκροτήσω ξανά. Ευχαριστούμε»

«Και, αλήθεια, η κατά τον Αριστοτέλη "κάθαρση" που επέρχεται μετά την παρακολούθηση του δράματος, είναι λίγη για να περιγράψει το μέγεθος του αποτυπώματος που άφησε η παράσταση στην ψυχή όσων ήμασταν εκεί. Πρόσωπα βουβά, κλαμένα, συγκλονισμένα, χέρια δεμένα και αγκαλιές σφιχτές, κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας της παράστασης, έδειξαν με τον πιο εύγλωττο τρόπο ότι δεν χρειάζονται πολλά-πολλά, για να μιλήσει το θέατρο στις ψυχές. Αρκεί ένα μεστό κείμενο, που πραγματεύεται την ομοφοβία, την απώλεια, τα εγκλήματα μίσους, τις σχέσεις γονιών-παιδιών, το πένθος, τη λυτρωτική επίδραση της μουσικής - βάλσαμο το ομότιτλο, βαθιά συγκινητικό τραγούδι της παράστασης, μια σκηνοθεσία που αφήνει τους ηθοποιούς να προσεγγίσουν με σεβασμό και εσωτερικότητα δύο δύσκολους ρόλους (ειδικά τον ρόλο της μάνας), και βέβαια, η αγάπη για το θέατρο ως αληθινή αγωγή της ψυχής.»

bottom of page